
Onderschrift van de Volkskrant bij bovenstaande foto (fotograaf: Harry Cock): "Het TGV-station van Luik, ontworpen door Santiago Calatrava, waar het daglicht en de frisse wind doorheen kunnen stromen."
Wat een creatief Nederlands, want dat daglicht kan stromen, wist ik niet... maar daar gaat het hier niet om. Het gaat om de Volkskrants (of Calatrava's) veronderstelling dat die fris waaiende wind blijkbaar gewenst is.
Ik weet niet of een van de schrijvers, of de architect, weleens op station Duivendrecht heeft gestaan op een winderige zondagavond, wachtend op een trein die maar niet kwam, zonder bankjes, want alleen ijzeren 'hangplanken' voorhanden: het is geen pretje.
Ik heb maar een paar eisen voor stations: droog kunnen staan, maar het liefst kunnen zitten én geen last van de wind hebben. Dan zijn er uiteraard nog wat zaken die handig zijn zoals duidelijke bewegwijzering, iets te eten en drinken kunnen vinden, en natuurlijk verstaanbare omroepberichten.
Begrepen, Volkskrant? ¿Comprende, Calatrava?